English
11月19日，国家主席习近平在斯里巴加湾同文莱苏丹哈桑纳尔举行谈判 �Ｌ概凶钕惹�，习近平出席哈桑纳尔在王宫前广场举行的盛大接待仪式 。国家主席习近平19日在斯里巴加湾同文莱苏丹哈桑纳尔举行谈判 。两国元首高度评价中文关系起劲生长势头，一致决议建设中文战略合作伙伴关系，做政治互信、经济互利、人文互通、多边相助的好伙伴 。
习近平高度赞赏哈桑纳尔恒久体贴和重视中文关系 。习近平指出，这是我第一次到访文莱，文莱人民的热情友好、特殊是沿途接待的青少年脸上洋溢的真挚友可笑容，令人感动 。这是中文两国人民深挚友谊的真实写照 。文莱政通人和，人民安身立命，不愧“清静之邦”的美誉 。中国和文莱历史文化联系悠久深挚 。两国是隔海相望的近邻，也是相互信任的朋侪和伙伴 。双方决议建设战略合作伙伴关系，就是要做政治互信、经济互利、人文互通、多边相助的好伙伴，让合作效果更好惠及两国人民 。
习近平强调，双方要亲近高层来往，为两国关系生长掌好舵 。中方赞赏文方坚定推行一其中国政策，将继续支持文莱走切合自身国情的生长蹊径 。中方视文莱为建设21世纪海上丝绸之路主要合作伙伴，愿将“一带一起”建议同文莱经济多元化战略“2035宏愿”相对接，做好两国互利合作大文章 。中方接待文莱企业扩大对华出口，愿同文方增强基础设施建设、农业、渔业、能源等领域合作，分享数字经济、电子商务等新兴领域生长履历 。双方要增强教育、文化、体育、卫生、旅游等领域合作，增进两国青年一代相识和友谊，扩大地方交流，增强司法、反恐、攻击跨国犯法等领域合作 。要深化在团结国、亚太经合组织框架内的相同协协调相互配合，携手推动中国—东盟关系和东亚合作实现更大生长 。中国支持东盟东部增添区合作，支持东盟实现周全平衡生长 。
习近平指出，维护南海清静稳固事关中国和文莱亲自利益，也是两国人民配合愿望 。中方赞赏文方提出的双轨思绪，即当事国通过友好协商处置惩罚争议，地区国家配合维护南海稳固 。我们要一连推进海上合作和“南海行为准则”探讨，将南海建设成清静之海、友谊之海、合作之海 。
哈桑纳尔体现，热烈接待习近平主席首次会见文莱，此访必将深化两国古板友好关系、增强两国各领域互利合作 。文中友谊历史悠久，两国关系在相互尊重、互利共赢的基础上一直增强 。很兴奋习主席此访时代，两国关系提升到战略合作伙伴关系 。文方坚定推行一其中国政策，愿以习主席此访为契机，增强双方在商业、投资、农业、旅游、教育、人文、司法协助等领域交流合作，增进两国人民福祉 。文方钦佩中国在减贫、可一连生长等领域取得的重大成绩，愿增强“2035宏愿”战略同“一带一起”建议对接合作 。文莱高度评价中国在增进全球稳固昌盛、应对天气转变、维护多边商业体制、推动区域经济一体化方面的主要作用，谢谢中国支持东盟东部增添区合作，愿增强文中在国际和地区事务中的相同和协调，推动东盟同中国合作一直深化 。文莱对外地区国家通过对话协商配合维护南海地区清静稳固、推进海上合作感应兴奋 。
谈判后，两国元首见证了共建“一带一起”合作妄想等双边合作文件的签署 。
双方揭晓了《中华人民共和国和文莱达鲁萨兰国团结声明》 。
谈判最先前，习近平出席哈桑纳尔在王宫前广场举行的盛大接待仪式 。
11月的斯里巴加湾，碧海蓝天，景物如画 。当天上午，文莱王储比拉来到中国代表团下榻处，迎请习近平 。
王宫周围蹊径旁边，4000多名生气蓬勃的外地中小学生挥舞中文两国国旗，热烈接待中国贵宾 。
习近平抵达王宫时，哈桑纳尔在停车处热情迎接 。两国元首登上校阅台 。仪仗队行礼，军乐队奏中文两国国歌 。现场鸣放21响礼炮 。在哈桑纳尔陪同下，习近平校阅仪仗队 。校阅毕，两国元首前往王宫内廷 。习近平同文莱王室成员、主要官员及各国驻文莱使节握手 。哈桑纳尔同中方陪同职员握手 。
习近平同文莱王室成员亲热攀谈 。习近平体现，衷心祝贺文莱经济社会生长取得的成绩 。一踏上这片清静漂亮的土地，我就真切感受到苏丹陛下和王室以及文莱人民对中国人民的深情厚谊 。中方赞赏文莱王室恒久推行对华友好政策，接待王室成员多到中国各地走走、看看 。相信在双方配合起劲下，中文古板友好将一直发挥光大，两国互利合作将一直取得丰富效果 。
中文
English
浙公网安备33062402000304（浙）-非谋划性- 2020-0041