English
12月14日，中国文学艺术界团结会第十一次天下代表大会、中国作家协会第十次天下代表大会在北京人民大礼堂开幕 。中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平出席大会并揭晓主要讲话 。
■ 一百年来，党向导文艺战线一直探索、实践，走出了一条以马克思主义为指导、切合中国国情和文化古板、高扬人民性的文艺生长蹊径，为我国文艺昌盛生长指明晰前进偏向 。实践充分证实，文艺事业是党和人民的主要事业，文艺战线是党和人民的主要战线，宽大文艺事情者无愧于党和人民的期待与要求
■ 今世中国，山河壮丽，人民豪爽，前途远大 。时代为我国文艺昌盛生长提供了亘古未有的辽阔舞台 。推动社会主义文艺昌盛生长、建设社会主义文化强国，宽大文艺事情者义禁止辞、重任在肩、大有作为 。宽大文艺事情者要增强文化自觉、坚定文化自信，以强烈的历史自动精神，起劲投身社会主义文化强国建设，坚持为人民服务、为社会主义服务偏向，坚持百花齐放、百家争鸣目的，坚持创立性转化、立异性生长，聚焦举旌旗、聚民心、育新人、兴文化、展形象的使命使命，在培根铸魂上展现新继续，在守正立异上实现新作为，在明德修身上焕发新风貌，用自强不息、厚德载物的文化创立，展示中国文艺新气象，铸就中华文化新绚烂，为实现第二个百年斗争目的、实现中华民族伟大再起的中国梦提供强盛的价值指导力、文化凝聚力、精神推动力
■ 给宽大文艺事情者提出5点希望 。一是心系民族再起伟业，热忱描绘新时代新征程的恢宏气象；二是坚守人民立� 。苄瓷幌⒌娜嗣袷肥�；三是坚持守正立异，用跟上时代的精品力作开拓文艺新境界；四是用情用力讲好中国故事，向天下展现可信、可爱、可敬的中国形象；五是坚持弘扬正道，在追求德艺双馨中成绩人生价值
本报北京12月14日电 中国文学艺术界团结会第十一次天下代表大会、中国作家协会第十次天下代表大会14日上午在北京人民大礼堂开幕 。中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平出席大会并揭晓主要讲话强调，一百年来，党向导文艺战线一直探索、实践，走出了一条以马克思主义为指导、切合中国国情和文化古板、高扬人民性的文艺生长蹊径，为我国文艺昌盛生长指明晰前进偏向 。实践充分证实，文艺事业是党和人民的主要事业，文艺战线是党和人民的主要战线，宽大文艺事情者无愧于党和人民的期待与要求 。（讲话全文见第二版）
习近平强调，今世中国，山河壮丽，人民豪爽，前途远大 。时代为我国文艺昌盛生长提供了亘古未有的辽阔舞台 。推动社会主义文艺昌盛生长、建设社会主义文化强国，宽大文艺事情者义禁止辞、重任在肩、大有作为 。宽大文艺事情者要增强文化自觉、坚定文化自信，以强烈的历史自动精神，起劲投身社会主义文化强国建设，坚持为人民服务、为社会主义服务偏向，坚持百花齐放、百家争鸣目的，坚持创立性转化、立异性生长，聚焦举旌旗、聚民心、育新人、兴文化、展形象的使命使命，在培根铸魂上展现新继续，在守正立异上实现新作为，在明德修身上焕发新风貌，用自强不息、厚德载物的文化创立，展示中国文艺新气象，铸就中华文化新绚烂，为实现第二个百年斗争目的、实现中华民族伟大再起的中国梦提供强盛的价值指导力、文化凝聚力、精神推动力 。
中共中央政治局常委李克强、栗战书、汪洋、王沪宁、赵乐际、韩正出席 。
上午10时30分，大会最先 。全场起立，高唱国歌 。
在热烈的掌声中，习近平揭晓主要讲话，代表党中央，向大会的召开体现热烈的祝贺，向全体代表和天下宽大文艺事情者致以真挚的问候 。
习近平指出，今年是中国共产党建设一百周年 。中国共产党从建设之日起就把建设民族的科学的公共的中华民族新文化作为自己的使命，起劲推动文化建设和文艺昌盛生长 。一百年来，在党的向导下，宽大文艺事情者坚持与时代同程序，与人民同呼吸、共运气、心连心，矢志不渝投身革命、建设、刷新事业，用富厚的文艺形式，为增强人民力量、振奋民族精神施展了主要作用 。
习近平强调，党的十八大以来，宽大文艺事情者与党同心同德、与人民同向偕行，围绕中心、服务阵势，真情谛听时代生长的铿锵足音，生动讴歌刷新立异的火热实践，在文艺创作、文艺运动、文艺惠民等方面作出起劲孝顺、取得丰富效果 。文学、戏剧、影戏、电视、音乐、舞蹈、美术、摄影、书法、曲艺、杂技、民间文艺、文艺谈论、群众文艺、艺术教育等领域都取得长足前进，我国文艺事业泛起百花齐放、生气勃勃的昌盛情形 。
习近平给宽大文艺事情者提出5点希望 。一是心系民族再起伟业，热忱描绘新时代新征程的恢宏气象；二是坚守人民立� 。苄瓷幌⒌娜嗣袷肥�；三是坚持守正立异，用跟上时代的精品力作开拓文艺新境界；四是用情用力讲好中国故事，向天下展现可信、可爱、可敬的中国形象；五是坚持弘扬正道，在追求德艺双馨中成绩人生价值 。
习近平指出，文化是民族的精神命脉，文艺是时代的军号 。新时代新征程是今世中国文艺的历史方位 。宽大文艺事情者要深刻掌握民族再起的时代主题，把人生追求、艺术生命同国家前途、民族运气、人民愿望细密团结起来，以文弘业、以文培元，以文立心、以文铸魂，把文艺创立写到民族再起的历史上、写在人民斗争的征程中 。要树立大历史观、大时代观，掌握历史历程和时代时势，反应中华民族的千年巨变，展现百年中国的人世正道，弘扬以爱国主义为焦点的民族精神和以刷新立异为焦点的时代精神，弘扬伟大建党精神，唱响高昂的时代主旋律 。要从时代之变、中国之进、人民之呼中提炼主题、萃取题材，展现中华历史之美、山河之美、文化之美，抒写中国人民斗争之志、创立之力、生长之果，全方位全景式展现新时代的精神情象 。
习近平强调，源于人民、为了人民、属于人民，是社会主义文艺的基础立� 。彩巧缁嶂饕逦囊詹⑸さ亩λ� 。文艺要对人民创立历史的伟大历程给予最热情的赞颂，对一切为中华民族伟大再起斗争的拼搏者、一切为人民牺牲贡献的英雄们给予最深情的褒扬 。宽大文艺事情者要坚持以人民为中心的创作导向，创作更多知足人民文化需求和增强人民精神力量的优异作品，让文艺的百花园永远为人民绽放 。不但要让人民成为作品的主角，并且要把自己的头脑倾向和情绪同人民融为一体，为时代和人民放歌 。要发挥中国文艺追求向上向善的优良古板，用头脑深刻、清新质朴、刚健有力的优异作品滋养人民的审雅观价值观，使人民在精神生涯上越发充裕起来 。
习近平指出，权衡一个时代的文艺成绩最终要看作品，权衡文学家、艺术家的人生价值也要看作品 。宽大文艺事情者要字斟句酌、勇于立异，起劲创作无愧于我们这个伟大民族、伟大时代的优异作品 。要把提高质量作为文艺作品的生命线，一直提升作品的精神能量、文化内在、艺术价值 。要挖掘中华优异古板文化的头脑看法、人文精神、品德规范，把艺术创立力和中华文化价值融合起来，把中华美学精神和今世审美追求团结起来，激活中华文化生命力 。要掌握传承和立异的关系，学古不泥古、破法不悖法，让中华优异古板文化成为文艺立异的主要源泉 。要准确运用新的手艺、新的手段，引发创意灵感、富厚文化内在、表达头脑情绪，使文艺创作泛起更有内在、更有潜力的新境界 。
习近平强调，中国人民向来具有深挚的天下情怀，今世中国文艺要把眼光投向天下、投向人类 。以文化人，更能凝聚心灵；以艺通心，更易相同天下 。宽大文艺事情者要有信心和理想，承百代之流，会当今之变，创作更多彰显中国审美旨趣、撒播今世中国价值看法、反应全人类配合价值追求的优异作品 。要驻足中国大地，讲好中国故事，塑造更多为天下所认知的中华文化形象，起劲展示一个生动立体的中国，为推动构建人类运气配合体谱写新篇章 。要坚守中华文化立� 。煜赂鞴难Ъ摇⒁帐跫铱菇涣� 。要重视生长民族化的艺术内容和形式，继续发挥民族民间文学艺术古板，拓展气概门户、形式样式，在天下文学艺术领域鲜明确立中国气派、中国风范 。
习近平指出，文艺肩负着成风化人的职责 。立德树人的人，必先立己；铸魂培根的人，必先铸己 。宽大文艺事情者要把小我私家的品德修养、社会形象与作品的社会效果统一起来，坚守艺术理想，追求德艺双馨，起劲以高尚的操守和文质兼美的作品，为历史存正气、为众人弘美德、为自身留清名 。文艺要通俗，但决不可庸俗、低俗、媚俗 。文艺要生涯，但决不可成为不良民俗的制造者、跟风者、张扬者 。文艺要立异，但决不可搞千奇百怪、荒腔走板的工具 。文艺要效益，但决不可沾染铜臭气、当市场的仆从 。创作要靠心血，演出要靠实力，形象要靠塑造，效益要靠品质，名声要靠德艺 。宽大文艺事情者要珍惜自己的社会影响，认真严肃地思量作品的社会效果 。一个文艺事情者若是品行不端，人民不会接受，时代也不会接受！不自重就得不到尊重！宽大文艺事情者要讲品位、讲格调、讲责任，堂堂正正做人、清清白白做事，赞美真善美、针砭假恶丑 。要弘扬行风艺德，营造自尊自爱、互学互鉴、天朗气清的行业民俗 。
习近平强调，昌盛生长社会主义文艺、建设社会主义文化强国，需要在党的向导下，普遍团结凝聚爱国贡献的文艺事情者，作育作育一大批德才兼备的文学家、艺术家 。中国文联、中国作协要施展文联、作协系统的组织优势，立异事情系统，做好对新的文艺组织和新的文艺群体的教育指导事情，向下层文艺事情者倾斜，用事业激励人才，让人才成绩事业 。各级党委要贯彻党的理论和蹊径目的政策，通过深化刷新、完善政策、健全体制，形成一直出精品、出人才的生动时势 。要增强马克思主义文艺理论和谈论建设 。要坚持教育指导和综合治理并重，建设山清水秀的文艺生态 。要识才、爱才、敬才、用才，指导青年文艺事情者守正道、走大道，勉励他们多立异、出精品，支持他们挑大梁、当主角，让今世中国文学家、艺术家像泉水一样奔涌而出，让中国文艺的天空越发群星绚烂 。
中国文联主席、中国作协主席铁凝致开幕词，共青团中央书记处第一书记贺军科代表人民整体致词 。
部分中共中央政治局委员，中央书记处书记，天下人大常委会、国务院、天下政协、中央军委有关向导同志出席大会 。
中央和国家机关有关部分认真同志，天下文艺事情者代表和特邀嘉宾等约3000人加入聚会 。
《 人民日报 》（ 2021年12月15日 01 版）
中文
English
浙公网安备33062402000304（浙）-非谋划性- 2020-0041